Hallo!
Wie sauber soll Dein Schwimmbereich sein?
Wenn Deine Regenerationszone in den Schwimmbereich läuft, dann hast Du im Schwimmbereich den Schmutz und auch stärkere Algenbildung.
Würdest Du andererseits den Schwimmbereich zum Regenerationsbereich über laufen lassen, dann hast Du vom Schwimmbereich aus auch gleich einen Skimmer-Effekt. Aller Oberflächen-Dreck geht zum Regenerationsbereich und kann dort natürlich gefiltert werden. Unterhalb des Kieses vom Regenerationsbereich kannst Du dann absaugen (Drainage und darunter ein langer Schlauch mit vielen Löchern) und zum Schwimmbereich zurück pumpen. Ob Du das abgesaugte Wasser vor der Rückführung zum Schwimmbereich dann noch durch zusätzliche Filter, UV-Lampen, etc jagst ist Deine Entscheidung, aber "brauchen" wirst Du das wahrscheinlich nicht mehr, Geld gespart!
Bei mir ist es genau so aufgebaut und funktioniert prima.
Gruß,
Thorsten